Règlement Concours / Rules Competitions
Article 1
*Le Concours National pour Flûte Seule
Pour les élèves qui étudient en France / For students studying in France
Du débutant au DEM, par vidéo postée sur YouTube
*Le Concours International de Flûte Seule : Catégorie Supérieur est ouvert aux flûtistes de toutes nationalités, nés après le 1er janvier 1990.
Les lauréats des Grands Concours Internationaux de Flûte sont invités à concourir dans la Catégorie Virtuose.
*Le Concours International de Flûte Seule : Catégorie Virtuose est ouvert aux flûtistes de toutes nationalités, nés après le 1er janvier 1990 qui sont lauréats des Grands Concours Internationaux.
La direction du concours est seule habilitée à décider de l’admission des candidats.
*Le Concours National pour Flûte Seule
For students studying in France
*The International Solo Flute Competition : Category Superior is open to flutists of all nationalities, born after January 1st, 1990.
Winners of the Grand International Flute Competitions are invited to compete in the Virtuoso Category.
*The International Solo Flute Competition : Category Virtuose is open to flutists of all nationalities, born after January 1st, 1990, who are winners of the Great International Competitions.
Only the competition committee is authorised to decide on the admission of candidates.
Article 2 : Jury
Les membres du jury se réservent le droit de ne pas attribuer la totalité des prix, aucune réclamation ne pourra être faite. Il délibèrera à l’issue de chaque épreuve, ses décisions sont sans appel.
The members of the jury reserve the right to not award all prizes. The decision of the jury may not be contested. The jury shall deliberate at the end of each round. Its decision is final.
Article 3 : Inscription / Application
Pour être admis aux concours les candidats doivent remplir le formulaire de candidature et payer les frais de candidature avant la date limite. Les demandes incomplètes ne seront pas prises en considération. Les frais de candidature ne sont pas remboursables.
To be admitted to the competitions candidates have to complete the application form and pay the application fee before the deadline. Incomplete applications will not be considered. The application fee is non-refundable.
Date Limite / Deadlines
- Concours National : avant le 1er juillet 2020 à minuit
- Concours International: catégorie Supérieur et catégorie Virtuose : avant le 10 août 2020 à minuit
- National Competition: before midnight on 1 July 2020
- International Competition: Superior and Virtuoso categories: before August 10, 2020 at midnight.
Condition d’inscription / Application requirements
1. L'inscription complétée via le site www.atraverslaflute.fr
2. La copie de la carte nationale d’identité ou du passeport.
3. Un curriculum vitae (en français ou en anglais)
4. La liste des œuvres
6. Les candidats devront payer les frais d’inscription au moment de l’inscription, nette de tous frais annexes de paiement. Ils ne seront en aucun cas remboursables.
Les frais d’inscription : Supérieur : 30 euros, Virtuose : 35 euros.
Recommandation : Transmettre la copie du reçu du paiement des frais d’inscription lors de l’inscription en ligne ou par mail : [email protected]
1. Registration completed via www.atraverslaflute.fr
2. A copy of the national identity card or passport.
3. A curriculum vitae (in French or English)
4. The list of works
6. Candidates will be required to pay the registration fee at the time of registration, net of all ancillary fees. They will not be refundable under any circumstances.
Registration fees: Superior: 30 euros, Virtuoso: 35 euros.
Recommendation: Transmit the copy of the receipt of payment of the registration fees when registering online or by email: [email protected]
Article 4 : Enregistrement / Recordings
Les vidéos doivent être réalisées avec une caméra fixe et doivent montrer le musicien entièrement. Elles doivent être inédites et avoir été enregistrées entre le 1er juin et le 10 août 2020. Les enregistrements peuvent avoir lieu à la maison ou à un tout autre endroit. Les enregistrements (vidéos, audio) réalisés durant le concours seront susceptibles d’être diffusés sans aucune rétribution pour les candidats.
Il est possible d’enregistrer les morceaux séparément. Les montages vidéo et son ne sont strictement pas autorisés. Les pièces enregistrées séparément doivent être rassemblées avant d’être publiées en ligne sur YouTube. Le candidat devra transmettre le lien dans le formulaire en question, et veiller à ce qu’il soit accessible au visionnage pour les membres du jury. Consulter la F.A.Q pour plus d’informations.
Videos must be made with a fixed camera and must show the musician entirely. They must be unedited and recorded between June 1 and August 10, 2020. Recordings can take place at home or at any other location. Recordings (video, audio) made during the competition may be broadcast without any compensation to the candidates.
It is possible to record the pieces separately. Video and sound editing is strictly forbidden. The separately recorded pieces must be assembled before being published online on YouTube. The candidate must provide the link in the application form, and ensure that it is viewable for the jury members. Consult the F.A.Q. for more information.
Article 5 Programme / Program
Pour les catégories Supérieur et Virtuose, bien respecter les conditions concernant pièces qui doivent être interprétées de mémoire.
For the Superior and Virtuoso categories, please respect the conditions concerning pieces that must be interpreted from memory.
Article 6 Résultats / Results
Concours National : 19 juillet / July 19 2020
Concours Supérieur et Virtuose : 24 août / August 24 2020
Article 7
Le fait de concourir implique de la part des candidats l'acceptation totale du règlement. En cas de litige, seule la rédaction en langue française fera foi.
Taking part in the contest indicates that the candidate has fully accepted all the rules and regulations. Should any dispute occur, only the French edition of the rules and regulations will be held valid.
Article 1
*Le Concours National pour Flûte Seule
Pour les élèves qui étudient en France / For students studying in France
Du débutant au DEM, par vidéo postée sur YouTube
*Le Concours International de Flûte Seule : Catégorie Supérieur est ouvert aux flûtistes de toutes nationalités, nés après le 1er janvier 1990.
Les lauréats des Grands Concours Internationaux de Flûte sont invités à concourir dans la Catégorie Virtuose.
*Le Concours International de Flûte Seule : Catégorie Virtuose est ouvert aux flûtistes de toutes nationalités, nés après le 1er janvier 1990 qui sont lauréats des Grands Concours Internationaux.
La direction du concours est seule habilitée à décider de l’admission des candidats.
*Le Concours National pour Flûte Seule
For students studying in France
*The International Solo Flute Competition : Category Superior is open to flutists of all nationalities, born after January 1st, 1990.
Winners of the Grand International Flute Competitions are invited to compete in the Virtuoso Category.
*The International Solo Flute Competition : Category Virtuose is open to flutists of all nationalities, born after January 1st, 1990, who are winners of the Great International Competitions.
Only the competition committee is authorised to decide on the admission of candidates.
Article 2 : Jury
Les membres du jury se réservent le droit de ne pas attribuer la totalité des prix, aucune réclamation ne pourra être faite. Il délibèrera à l’issue de chaque épreuve, ses décisions sont sans appel.
The members of the jury reserve the right to not award all prizes. The decision of the jury may not be contested. The jury shall deliberate at the end of each round. Its decision is final.
Article 3 : Inscription / Application
Pour être admis aux concours les candidats doivent remplir le formulaire de candidature et payer les frais de candidature avant la date limite. Les demandes incomplètes ne seront pas prises en considération. Les frais de candidature ne sont pas remboursables.
To be admitted to the competitions candidates have to complete the application form and pay the application fee before the deadline. Incomplete applications will not be considered. The application fee is non-refundable.
Date Limite / Deadlines
- Concours National : avant le 1er juillet 2020 à minuit
- Concours International: catégorie Supérieur et catégorie Virtuose : avant le 10 août 2020 à minuit
- National Competition: before midnight on 1 July 2020
- International Competition: Superior and Virtuoso categories: before August 10, 2020 at midnight.
Condition d’inscription / Application requirements
1. L'inscription complétée via le site www.atraverslaflute.fr
2. La copie de la carte nationale d’identité ou du passeport.
3. Un curriculum vitae (en français ou en anglais)
4. La liste des œuvres
6. Les candidats devront payer les frais d’inscription au moment de l’inscription, nette de tous frais annexes de paiement. Ils ne seront en aucun cas remboursables.
Les frais d’inscription : Supérieur : 30 euros, Virtuose : 35 euros.
Recommandation : Transmettre la copie du reçu du paiement des frais d’inscription lors de l’inscription en ligne ou par mail : [email protected]
1. Registration completed via www.atraverslaflute.fr
2. A copy of the national identity card or passport.
3. A curriculum vitae (in French or English)
4. The list of works
6. Candidates will be required to pay the registration fee at the time of registration, net of all ancillary fees. They will not be refundable under any circumstances.
Registration fees: Superior: 30 euros, Virtuoso: 35 euros.
Recommendation: Transmit the copy of the receipt of payment of the registration fees when registering online or by email: [email protected]
Article 4 : Enregistrement / Recordings
Les vidéos doivent être réalisées avec une caméra fixe et doivent montrer le musicien entièrement. Elles doivent être inédites et avoir été enregistrées entre le 1er juin et le 10 août 2020. Les enregistrements peuvent avoir lieu à la maison ou à un tout autre endroit. Les enregistrements (vidéos, audio) réalisés durant le concours seront susceptibles d’être diffusés sans aucune rétribution pour les candidats.
Il est possible d’enregistrer les morceaux séparément. Les montages vidéo et son ne sont strictement pas autorisés. Les pièces enregistrées séparément doivent être rassemblées avant d’être publiées en ligne sur YouTube. Le candidat devra transmettre le lien dans le formulaire en question, et veiller à ce qu’il soit accessible au visionnage pour les membres du jury. Consulter la F.A.Q pour plus d’informations.
Videos must be made with a fixed camera and must show the musician entirely. They must be unedited and recorded between June 1 and August 10, 2020. Recordings can take place at home or at any other location. Recordings (video, audio) made during the competition may be broadcast without any compensation to the candidates.
It is possible to record the pieces separately. Video and sound editing is strictly forbidden. The separately recorded pieces must be assembled before being published online on YouTube. The candidate must provide the link in the application form, and ensure that it is viewable for the jury members. Consult the F.A.Q. for more information.
Article 5 Programme / Program
Pour les catégories Supérieur et Virtuose, bien respecter les conditions concernant pièces qui doivent être interprétées de mémoire.
For the Superior and Virtuoso categories, please respect the conditions concerning pieces that must be interpreted from memory.
Article 6 Résultats / Results
Concours National : 19 juillet / July 19 2020
Concours Supérieur et Virtuose : 24 août / August 24 2020
Article 7
Le fait de concourir implique de la part des candidats l'acceptation totale du règlement. En cas de litige, seule la rédaction en langue française fera foi.
Taking part in the contest indicates that the candidate has fully accepted all the rules and regulations. Should any dispute occur, only the French edition of the rules and regulations will be held valid.
|
Dates
Concours 15 juin : Fin des inscriptions pour les masterclass 1er juillet : Fin des inscriptions pour le Concours National 19 juillet : Résultats du Concours National 10 août : Fin des inscriptions pour les Concours Internationaux 24 août : Résultats des Concours Internationaux Conférence interactive Emmanuel Pahud : date à préciser Masterclass 8 et 9 juillet matin: Pilippe Bernold 16 juillet : Sarah Louvion 17 juillet : Giovanni Gandolfo piccolo 18 juillet : Julien Beaudiment 22 aout : Silvia Careddu 23 aout : Sophie Cherrier |
Schedule
Competitions June 15: End of registration for masterclasses July 1st: Registration for the National Competition closes July 19: Results of the National Competition August 10: End of registration for the International Competitions August 24: Results of the International Competitions Interactive conference Emmanuel Pahud: date to be specified Masterclass 8 and 9 July morning: Pilippe Bernold July 16: Sarah Louvion 17 July: Giovanni Gandolfo piccolo July 18: Julien Beaudiment 22 August : Silvia Careddu August 23rd : Sophie Cherrier |
